Komatsuna: Japanese sources and regional alternatives
Inspected 2026-09-27. English summaries were authored from the Japanese passages below. 小松菜 and コマツナ are komatsuna; 条間 means between-row spacing, 株間 between-plant spacing, 本葉 true leaves, 草丈 plant height, and 抜き取り pulling whole plants. Those distinctions are retained in claims. The collection does not translate marketing into verified performance.
Inspected material
- MEXT, Japanese food composition database, item 06086, Japanese Standard Tables of Food Composition, eighth edition, 2023 supplement: inspected food name and scientific-name header. It identifies Brassica rapa Perviridis Group and the raw-leaf food. Nutrient data were viewed but no composition profile or cultivar assay is imported here.1
- Sakata, product 922707, Wakami, revision date unspecified: inspected 特長, タネまき, 栽培管理 and 収穫. Supplier traits, spacing and harvest range apply to that named material; underlying resistance trials were not inspected.2
- Osaka Prefecture, Organic Cultivation Manual for Tender Leafy Vegetables, March 2025; issued by the Agricultural Administration Promotion Division, supervised by the Osaka Research Institute of Environment, Agriculture and Fisheries. Inspected title/publication data, preparation pp. 3–6, sowing/water/thinning/harvest pp. 7–9, and disease hygiene pp. 15–16. Page 9 was also viewed as an image to check the order of thinning and harvest and distinguish komatsuna from shungiku. Printed and PDF page numbers coincide. The manual contains both protected and outdoor production; this addition does not specify complete greenhouse operating conditions. Soil-input tables, certification rules, pesticide schedules and detailed solarization recipes are not adopted as home instructions.3
- Takii crop manual, date unspecified: inspected germination, low-temperature flower initiation, sowing, thinning, irrigation, net installation, harvest, white-rust symptoms and physiological disorders. Calendar illustrations were not used to infer sowing months. Germination temperature is reported without inventing a soil/air sensor location. Older methods and chemical options are not blanket current recommendations.4
- Earth Garden container article, date unspecified: fetched publisher HTML because the web reader omitted much of the body. Inspected materials, planter geometry, sowing, watering, thinning, feeding, harvest and pest sections. It is a product vendor’s guide, not a container trial. Its pesticide promotions and nutrition claims were not adopted.5
- JA Sakai crop article, date unspecified: fetched publisher HTML; inspected Osaka production context and common food uses. Named grower interviews remain attributed to the source, not converted into Almanac field reports. Nutrition/health claims and the recipe were not adopted.6
- JA Shimizu home-garden article, date unspecified: inspected soil preparation, text sowing instructions and harvest. Its image-only calendar and thinning illustrations were not used. Repeated-cropping tolerance is not adopted as immunity to pests or soil disease.7
- Tokushima Agricultural Research Institute result, hosted by NARO; research period 2001–2003, authors Akio Nakano and Akihito Tanaka: inspected background, numbered results and caveats. The text reports pests beneath nets and comparisons among mesh sizes. Underlying figures were not analyzed and no numerical control-effect estimate is imported. The associated pesticide program and historic costs are not current instructions.8
Scope-preserving alternatives
JA Shimizu’s home-garden guide harvests komatsuna by pulling plants at about 15–20 cm, or by gradually harvesting younger plants as thinnings.7
Osaka’s production manual describes ending irrigation 7–10 days before harvest to firm the crop.3
The authored harvest procedure retains Sakata, Takii and Osaka heights separately; JA Shimizu is another home-use alternative, not a fourth value to average. Osaka’s late irrigation cutoff differs from Takii’s stage-based reduction. Neither is transferred to an uncalibrated container or a hot/dry climate. The care procedure retains the source’s moisture-sensitive early/middle growth guidance; late withholding remains a regional research decision.
Takii gives a narrower optimum germination range than Osaka’s broad table. Do not combine their intervals into a calibrated germination model. Cold-season flower initiation depends on duration and cultivar; no unsupported universal chilling duration or guaranteed winter minimum was created.
Earth’s planter advice remains partial: starting dimensions and the later row-layout example use different lengths; shallow groove and covering thickness need interpretation; granular fertilizer grade is unspecified and one-time feeding is followed by a liquid-feed suggestion. Obtain an actual cultivar packet, container layout and medium/product-specific care schedule before calling it a complete pot route. It supplies no tested fabric-bag protocol.
Source summaries are original Almanac prose under MIT; source text and images retain their owners’ rights. No photographs or diagrams are copied. No claim here establishes worldwide suitability, an independently replicated trial, a traditional-knowledge survey, or garden outcomes.