---
type: Source
title: 'Japanese pear pollination: inspected primary guidance'
description: NARO/Kochi compatibility tables and a directional Narumi exception with method and translation
  limits.
status: draft
sources:
- id: naro-pollen2018
  title: NARO and Kochi Agricultural Technology Center Fruit Tree Experiment Station — ニホンナシ溶液受粉マニュアル2018
    (Japanese pear liquid-pollination manual, 2018)
  resource: https://www.naro.go.jp/publicity_report/publication/files/fruit_nasi_jufun2018.pdf
- id: naro-narumi
  title: NARO — 自家受粉が可能なニホンナシ新品種「なるみ」 (Self-compatible Japanese pear Narumi); 16 December 2015
  resource: https://www.naro.go.jp/publicity_report/press/laboratory/fruit/060153.html
steelthumb:
  ontology_version: '0.2'
  license: MIT
---

# Japanese pear pollination: inspected primary guidance

Inspected 2026-09-29. The 2018 Japanese manual is attributed to NARO's Institute of Fruit Tree and Tea Science and Kochi's Agricultural Technology Center/Fruit Tree Experiment Station. Read introduction, compatibility text/tables and FAQ. Visually inspected PDF page 2 (Tables 2–4) from a local rendering; page numbers are one-based. Four selected donor/recipient claims were compared with the rendered Japanese rows.[^naro-pollen2018]

The manual's tested liquid method covers Kosui, Akizuki and Shurei; its FAQ says adequate set was difficult for Hosui, Niitaka, Gold Nijisseiki and Nikkori (にっこり) with that method. This is a delivery-method limitation, not evidence that those cultivars are universally incompatible pollen donors. No recipe or numerical trial result adopted; other figures/tables were not visually audited.

NARO Narumi announcement, published 16 December 2015: read points and detailed characteristic 2 for self-compatibility and pollen direction. No quantitative fruit-set result imported from its uninspected image table. Its current text also reports tree/branch death and trunk decline with unresolved causes; no global adaptation or purchase recommendation is made.[^naro-narumi]

English summaries are authored translations, retaining Japanese cultivar names for identity checks. [Selection guide](../guides/japanese-pear-pollen-compatibility.md). Compatibility examples are not evidence of synchronized bloom outside the source conditions. Source date is not current nursery availability. Original summaries MIT; external source rights retained; no figures copied into the bundle or field outcomes invented.


[^naro-pollen2018]: [NARO and Kochi Agricultural Technology Center Fruit Tree Experiment Station — ニホンナシ溶液受粉マニュアル2018 (Japanese pear liquid-pollination manual, 2018)](https://www.naro.go.jp/publicity_report/publication/files/fruit_nasi_jufun2018.pdf).
[^naro-narumi]: [NARO — 自家受粉が可能なニホンナシ新品種「なるみ」 (Self-compatible Japanese pear Narumi); 16 December 2015](https://www.naro.go.jp/publicity_report/press/laboratory/fruit/060153.html).
